In der Gemeinde Hyllestad gibt es viele kleine, abgeschiedene Orte, wo du dich entspannen und genießen kannst. Wo du auch bist: Die Aussicht über einen Fjord ist dir gewiss.

Hyllestad is full of small idyllic spots where you can relax and enjoy your surroundings. Whatever you decide to do, you’re guaranteed a view of the fjord.

Hyllestad er fylt med små, idylliske stadar der du kan slappe av og nyte. Uansett kva du vel er utsikta over fjorden garantert. 

FjordKysten og Sunnfjord

Hyllestad

Am Fähr- und Expressschiffanleger in Rysjedalsvika beginnt es mit einer kurzen Steigung, bevor du auf einer relativ flachen Strecke Richtung Leirvik weiterfährst. Unterwegs hast du die ganze Zeit einen tollen Blick auf den Fjord zu deiner rechten. Am Fjordufer in Leirvik liegt idyllisch das Hotel Sognefjord – ein Ort für ein leckeres Essen oder für ein Übernachtung in einem gemütlichen Zimmer am Fjord. Das Hotel Sognefjord bietet zudem Aktivitäten für Groß und Klein.

From the ferry and express boat quay at Rysjedalsvika, there is a relatively short uphill climb before you come onto a relatively flat road on towards Leirvik. You can enjoy beautiful views of the fjord to the right on the way. Hotel Sognefjord is in a beautiful setting beside the sea in Leirvik. It’s a good place for a bite to eat, and if you so wish, a room for the night beside the fjord. Hotel Sognefjord organises activities for children and adults alike.

Frå ferje- og ekspressbåtkaia i Rysjedalsvika er det ein kort etappe med stigning, før du fortset på relativ flat veg vidare mot Leirvik. Undervegs har du vakker utsikt til fjorden på høgre hand. Ved sjøkanten i Leirvik ligg Hotel Sognefjord vakkert plassert. Ein fin stad for både ein matbit, og om du ønskjer eit hyggeleg rom ved fjorden for natta. Ved Hotel Sognefjord finn du aktivitetar for både store og små.

Hotel Sognefjord

Rysjedalsvika - Leirvik

Auf dem weiteren Weg von Leirvik nach Hyllestad kannst du an einigen der wunderschönen alten Steinbrücken Halt machen, die ein Kennzeichen des historischen Trondheim’schen Postwegs sind. Nach etwa drei Kilometern biegst du nach links Richtung Hyllestad ab. Die folgende Steigerung ist etwa 1,2 Kilometer lang, bevor du entspannt nach Hyllestad herunterrollst. Hier empfehlen wir den Halt am Mühlsteinpark, an dem es von Juni bis August Führungen und Aktivitäten gibt. Hast du Lust, noch ein bisschen weiter zu spazieren, kannst du auf die gekennzeichnete Kulturwanderloipe einbiegen, und mithilfe einer Handy-App kannst du Erzählungen darüber zuhören, wie es war, in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts in Hyllestad aufzuwachsen.

Hyllestad ist ein hübsches kleines Dorf, das vom Fjord und dem majestätischen Berg Lihesten geprägt wird. Hier gibt es auch ein Geschäft.

On the road from Leirvik towards Hyllestad, you can see some of the fantastic old stone bridges that feature on the old Trondheim Post Road. After around 3 km, turn left towards Hyllestad. You will now have to cycle uphill for around 1.2 km before you can cruise down to Hyllestad. We recommend a visit to the Millstone Park Open Air Museum, which organises guided tours and activities from June to August. If you would like to stretch your legs a little longer, you can follow a waymarked cultural trail on your mobile phone, where you can hear about what it was like to grow up in Hyllestad in the 1950s.

Hyllestad is a beautiful village, set beside the fjord and in the shadow of the majestic mountain Lihesten. It also has a shop.

På vegen vidare frå Leirvik mot Hyllestad kan du sjå nokre av dei fantastiske gamle steinbruene som er eit særmerkje for den Trondhjemske Postveg. Etter om lag 3 km tek du av til venstre mot Hyllestad. Her blir det litt klatring om lag 1,2 km før du kan rulle ned mot Hyllestad. Her anbefala vi eit stopp ved Kvernsteinparken, med omvisingar og aktivitetar juni – august. Har du lyst til å strekke meir på beina kan du følgje ei merka kulturvandringsløype der du via mobilen kan høyre forteljingar om korleis det var å vekse opp i Hyllestad på 50-talet.

Hyllestad er ei vakker bygd, prega av fjorden og det majestetiske fjellet Lihesten. Her er også butikk.

Fjaler

Den Trondhjemske Postveg

Kvernsteinsparken | Museum i Hyllestad

Leirvik - Kvernsteinsparken

Auf dem weiteren Weg nach Sørbøvåg radelst du durch leicht hügeliges Gelände in einer wunderschönen Fjordlandschaft, und die ganze Zeit hast du den Berg Lihesten auf deiner linken Seite. Wenn du Lust hast, in dieser Gegend eine kleine Bergwanderung zu machen, empfehlen wir eine Tour zur Torgeirsletta. Es ist kein typischer, herausragender Gipfel, sondern eine rundliche, mir Gras bewachsene Hochebene 523 Meter über dem Meer. Auf dem Weg nach oben hast du die ganze Zeit das Felsmassiv des Lihesten im Rücken.

In Sørbøvåg befindet sich der Fremdenverkehrsbetrieb Fjordkick mit Supermarkt, Übernachtung, Kajak- und Bootsverleih. Hier gibt es auch einen schönen Badestrand mit Beachvolleyballplatz. Auf dem weiteren Weg nach Sørbøvåg liegt auch das Sognhostel, das einfache und preisgünstige Übernachtungen bietet. Hier gibt ausreichend Zeltplätze.

Millstone Park Open Air Museum - Sørbøvåg

On the way on towards Sørbøvåg, you cycle in slightly hilly terrain in beautiful fjord landscape, with the mountain Lihesten always to your right. If you would like to combine cycling with a mountain hike, we recommend a hike to Torgeirsletta. This mountain is as its name suggests (literally ‘Torgeir plain’ in Norwegian) is a rounded grassy plain 523 metres above sea level. The mountain massif Lihesten will be behind you all the way.

Fjordkick is located in Sørbøvåg, which runs a shop, and has accommodation and boat and kayak hire. There is also a nice beach with a sand volleyball court. Sognhostel offers simple, reasonably priced accommodation on the way to Sørbøvåg. It also has a campsite.

På vegen vidare mot Sørbøvåg syklar du i lett kupert terreng i vakkert fjordlandskap, heile tida med Lihesten som følgjesven på venstre hand. Om du ønskjer å kombinere sykkel og fjelltur anbefala vi ein tur til Torgeirsletta. Fjelltoppen er som namnet fortel, ingen typisk topp, med ei avrunda grasgrodd slette 523 meter over havet. På vegen opp vil du heile tida ha fjellmassivet Lihesten i ryggen.

I Sørbøvåg ligg Fjordkick med butikk, overnatting, kajakk- og båtutleige. Her er også ei fin badestrand med sandvolleyballbane. På vegen til Sørbøvåg ligg Sognhostel som tilbyr rimeleg og enkel overnatting. Her finn du også telt og campingplassar.

Sognhostel

Sørbøvåg

Fjordkick Feriehus

Fjordkick - Kajakk

Fjordkick - Fiske

Kvernsteinsparken - Sørbøvåg

Von der Dorfmitte in Hyllestad fährst du auf einer schmalen und asphaltierten Straße mal am Fjord entlang, mal landeinwärts Richtung Lifjorden. Der Lifjord ist ein sieben Kilometer langer Fjordarm auf der Nordseite der Mündung des Sognefjordes. Nach etwa vier Kilometern kommst du zu dem kleinen Dorf, das am Lifjord liegt. Von hier ausgehend gibt es viele schöne Wanderpfade durch die Fjordlandschaft, und du entscheidest selbst, ob du eine anspruchsvolle Bergwanderung oder nur einen Spaziergang am Hang machen möchtest. Bei schlechtem Wetter kannst du ja einen Abstecher zu dem kleinen Buchtauschschrank in Risnes machen. Hier ist es tatsächlich möglich, im Trockenen zu sitzen und ein gutes Buch zu lesen.

You cycle from the centre of Hyllestad on a narrow asphalt road in a varied fjord landscape and rural surroundings towards the Lifjord. The Lifjord is a 7-km fjord arm on the north side of the mouth of the Sognefjord. After around 4 km, you come to the village on the fjord. You can explore the many walking trails in the area from here, whether you want to do a demanding mountain hike, or simply wander along the hillside. If the weather is poor, you can stop past the tiny book swap shed in Risnes, where you can sit and read a good book.

Frå Hyllestad sentrum syklar du på smal asfaltert veg i variasjon av fjordlandskap og landlege omgjevnader mot Lifjorden. Lifjorden er ein fjordarm som ligg på nordsida av Sognefjordens munning, og er sju kilometer lang. Etter om lag 4 km. Kjem du til bygda som ligg ved Lifjorden. Her kan du utforske dei mange turstiane fjorden har å by på. Enten du likar krevjande fjellturar, eller berre å vandre langs lia. 

Er det dårlig vêr kan du ta turen innom det vesle bokbytteskapet på Risnes. Her kan du sitte tørt og lese ei god bok.

Cycling in Hyllestad

Hyllestad →

Rysjedalsvika - Leirvik

Hyllestad →

Leirvik - Millstone Park Open Air Museum

Hyllestad →

Millstone Park Open Air Museum - Sørbøvåg

The Lifjord