Her kjem heile teksten på engelsk og tysk, tilpassa ein profesjonell og internasjonal teaterpresentasjon.
🇬🇧 English
Ingeborg Arvola’s captivating historical novel has gone straight to the heart of a record-breaking audience. The book has received outstanding reviews and has sold 60,000 copies. Now, at last, it comes to the stage!
The year is 1859. Brita Caisa is alone with two children. To give them the security they deserve, she straps on her skis and sets out on the long journey from Finland to Norway to find a man she can build a safe life with. Along the way, the unthinkable happens.
Brita Caisa is a woman who leaves, a woman who dares to stand up against the judgement of others.
The Knife in the Fire is a gripping story of labour and love, strong solidarity and free desire, of the individual and the authorities.
Brita Caisa Seipajärvi was Ingeborg Arvola’s great-great-great-grandmother. Arvola writes so vividly you can almost smell the blood from the reindeer slaughter, taste the cloudberries, feel the cold snow and the warmth of the fire. She also highlights Kven and Sámi culture, offering a unique portrait of a history that deserves a larger place in our collective memory.
When the novel tours the entire country as a theatre production with Riksteatret and Kvääniteatteri, acclaimed director Cecilie Mosli (Grey’s Anatomy, Three Wishes for Cinderella, The Snow Sister) brings Arvola’s sweeping epic to the stage. The cast includes Lena Kristin Ellingsen, Ivar Beddari, Ida Løken Valkeapää, Arthur Hakalahti, Bernt Bjørn and Pernille Sandøy.
What the critics say:
“Wonderful and magnificent.”
VG (6/6)
“Such burning longing for love – and equally steaming passion – is rare in a Norwegian novel.”
NRK
“A compelling and historically fascinating novel (…) Can be devoured in one eager gulp.”
Dagbladet (5/6)
“Arvola writes incredibly, incredibly well. Insanely well, in fact. Like a dream you didn’t know you were carrying within you.”
Berlingske (5/6)
“With an almost invisible hand, Arvola weaves in details of time, place and environment that leave the reader far wiser than before.”
Aftenposten
“Forbidden love and desire, marriages breaking apart, parents and children separated, finances collapsing, a local community eager to gossip (…) Above all, it is the forbidden attraction and love between Brita Caisa and the married Askan Mikko that ignites the story.”
Klassekampen
Duration: 2 hours 20 minutes (including intermission)
World premiere: Oslo, Nydalen – 30 January 2026
Tour premiere: Nordreisa – 5 February 2026
With Lena Kristin Ellingsen, Ivar Beddari, Ida Løken Valkeapää, Pernille Sandøy, Bernt Bjørn and Arthur Hakalahti.
By Ingeborg Arvola.
Dramatised by Cecilie Mosli.
Directed by Cecilie Mosli.
Costume and set design by Milja Salovaara.
Lighting design by Martin Myrvold.
Composer Arve Henriksen.
Co-composer and musical director Ida Flåten Kampenhaug.
Dramaturg Siri Løkholm Ramberg.
Producer Silje Vigerust Vinjar.
Produced by Riksteatret in collaboration with Kvääniteatteri.
🇩🇪 Deutsch
Ingeborg Arvolas fesselnder historischer Roman hat ein Rekordpublikum mitten ins Herz getroffen. Das Buch erhielt begeisterte Kritiken und wurde 60.000 Mal verkauft. Endlich kommt der Roman auf die Bühne!
Das Jahr ist 1859. Brita Caisa ist allein mit zwei Kindern. Um ihnen die Sicherheit zu geben, die sie verdienen, schnallt sie sich die Skier an und macht sich auf den langen Weg von Finnland nach Norwegen, um einen Mann zu finden, mit dem sie ein sicheres Leben führen kann. Unterwegs geschieht das, was nicht geschehen darf.
Brita Caisa ist eine Frau, die aufbricht – eine Frau, die es wagt, sich gegen die Verurteilung anderer zu stellen.
Das Messer im Feuer ist eine packende Geschichte über Arbeit und Liebe, starken Zusammenhalt und freie Erotik, über das Individuum und die Obrigkeit.
Brita Caisa Seipajärvi war Ingeborg Arvolas Ururgroßmutter. Arvola schreibt so eindringlich, dass man das Blut der Rentierschlachtung riechen, die Moltebeeren schmecken, die Kälte des Schnees und die Wärme des Feuers spüren kann. Gleichzeitig rückt sie die kvenische und samische Kultur ins Licht und zeichnet ein einzigartiges Bild einer Geschichte, die mehr Raum im kollektiven Gedächtnis verdient.
Wenn der Roman mit Riksteatret und Kvääniteatteri als Theaterproduktion durch das ganze Land tourt, bringt die renommierte Regisseurin Cecilie Mosli (Grey’s Anatomy, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Die Schneeschwester) Arvolas großes Epos auf die Bühne. Es spielen Lena Kristin Ellingsen, Ivar Beddari, Ida Løken Valkeapää, Arthur Hakalahti, Bernt Bjørn und Pernille Sandøy.
Stimmen zum Roman:
„Wunderbar und großartig.“
VG (6/6)
„Eine derart glühende Liebessehnsucht – und ebenso dampfende Leidenschaft – hat man in einem norwegischen Roman lange nicht gelesen.“
NRK
„Ein mitreißender und historisch interessanter Roman (…) In einem gierigen Zug zu verschlingen.“
Dagbladet (5/6)
„Arvola schreibt wirklich, wirklich gut. Wahnsinnig gut sogar. Wie ein Traum, von dem man nicht wusste, dass man ihn in sich trägt.“
Berlingske (5/6)
„Mit nahezu unsichtbarer Hand fügt Arvola Details zu Zeit, Ort und Milieu ein, die die Lesenden deutlich klüger zurücklassen.“
Aftenposten
„Verbotene Liebe und Leidenschaft, zerbrechende Ehen, getrennte Eltern und Kinder, eine kollabierende Wirtschaft, eine Dorfgemeinschaft voller Klatsch (…) Vor allem aber ist es die verbotene Anziehung und Liebe zwischen Brita Caisa und dem verheirateten Askan Mikko, die die Erzählung antreibt.“
Klassekampen
Dauer: 2 Stunden 20 Minuten (inklusive Pause)
Uraufführung: Oslo, Nydalen – 30. Januar 2026
Tourpremiere: Nordreisa – 5. Februar 2026
Mit Lena Kristin Ellingsen, Ivar Beddari, Ida Løken Valkeapää, Pernille Sandøy, Bernt Bjørn und Arthur Hakalahti.
Von Ingeborg Arvola.
Dramatisierung: Cecilie Mosli.
Regie: Cecilie Mosli.
Kostüm- und Bühnenbild: Milja Salovaara.
Lichtdesign: Martin Myrvold.
Komponist: Arve Henriksen.
Mitkomponistin und musikalische Leitung: Ida Flåten Kampenhaug.
Dramaturgie: Siri Løkholm Ramberg.
Produzentin: Silje Vigerust Vinjar.
Produziert von Riksteatret in Zusammenarbeit mit Kvääniteatteri.