Spilletid: 1t 12min, Produsert: Portugal, 1942, Originaltittel: Aniki-Bóbó, Regi: Manoel de Oliveira, Tale: Portugisisk, Undertekst: Engelsk, Aldersgrense: 12 år, Visningsformat: 4K DCP
Norsk premiere av 4K-restaurering!
Manoel de Oliveiras imponerende debut, som i lang tid har vært ute av sirkulasjon, vender tilbake i denne strålende restaureringen. En banebrytende forløper til italiensk neorealisme, Aniki-Bóbó er en barnefilm innspilt med amatørskuespillere og minimale midler i de Oliveiras hjemby Porto, under skyggen av både andre verdenskrig og Salazar-diktaturets kvelende grep. Filmens besyngende barnerim-tittel henviser til en barnelek der autoritet settes opp mot opprør og frihet – filmens underliggende tema.
En herlig, men mørk fortelling om to gutter som rivaliserer om en jente, Aniki-Bóbó introduserer kjærlighetstrekanten som skulle bli så sentral i de Oliveiras verk, og skaper en fascinerende rolleombytting: barna står overfor voksne dilemmaer mens de voksne virker irrasjonelle og barnslige. Gjennom øyeblikk av ren fortryllelse, Max Linder-aktig fysisk komedie, Jean Vigo-preget gateungdom, og betagende kinematografi, tilbyr filmen likevel en sosial refleksjon over sin tid, med en subtil kommentar til undertrykkelse. Det er derfor ingen overraskelse at Aniki-Bóbó ved utgivelsen ble fordømt for angivelig umoralsk innhold, noe som senket filmen kommersielt samtidig som de Oliveira møtte forfølgelse fra myndighetene; det skulle gå over 20 år før han laget et nytt verk.
Denne stormfulle bakhistorien forsterker bare filmens prestasjon og, skjebnesvangert, dens avhandling om ungdom og uskyld. Ubestridelig sjarmerende – særlig sett i lys av de Oliveiras sene stil, der han gjenbesøkte sin barndom ved Douro-elven – fungerer Aniki-Bóbó som en perfekt bokstøtte til en av de største filmkarrierene gjennom tidene.
Om restaureringen:
Denne kopien er et resultat av en 4K wet gate-skanning av det originale 35mm kameranegativet og det optiske lydnegativet, supplert av distribusjonskopier. Alle filmelementer er bevart av Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema. Skanningen, digital restaurering og fargekorrigering ble utført i et samarbeid mellom Cineric Portugal og Irmã Lúcia Visual Effects, og den digitale lydrestaureringen ble gjort av BillyBoom Sound Design i 2024, med en distribusjonskopi som referanse. Digitalisering og restaurering ble koordinert av Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, under rammeverket til FILMar-programmet.