Spilletid: 1 t 32 min. Produsert: Ukrainsk SSR, 1982. Originaltittel: Poljoty vo sne i najavu. Regi: Roman Balajan. Tale: russisk. Undertekst: engelsk. Aldersgrense: 12 år. Visningsformat: DCP.
En sovjetisk-ukrainsk kultklassiker signert Roman Balajan – sjelegranskingens og antydningens mester
Kvelden før sin 40-årsdag tar Sergej Makarov, en helt alminnelig sovjetisk ingeniør, et tilbakeblikk på livet og innser at han ikke har oppnådd noe som helst. Ikke har han funnet lykken, og ikke har han greid å gjøre sine nærmeste lykkelige – verken kona, den unge elskerinnen eller vennene.
Flights in Dreams and Reality er et gripende portrett av en mann som egentlig aldri er blitt voksen og som ikke finner seg til rette i en tidsepoke som preges av samfunnsmessig stagnasjon. Roman Balajan skildrer en begavet og sjarmerende, men samtidig infantil og fortapt protagonist – en antihelt. Oleg Jankovskij fikk Sovjetunionens statlige filmpris for hovedrollen. Midtlivskrisen i Flights in Dreams and Reality tolkes ofte som kritikk av stagnasjonen under Sovjets generalsekretær Leonid Bresjnev. Filmen kom i 1982 og ble en braksuksess i den tidlige perestrojka-perioden. Året etter trakk den 6,5 millioner seere.
Før filmen (kun onsdag 21. januar) blir det en kort introduksjon av Nastya Feschuk, som kuraterer Urban prosa-serien.