In Leirvåg bei Valevåg findest du einer der am besteb behaltenen Cholerafriedhöfe in Sunnhordland.  Viele kennen ihn als «Der Friedhof am Meer», bennant nach einer Komposition vom Herrn Fartein Valen.

Der Friedhof wurde 1849 geweiht - in der Zeit wo die Choleraepidemie  Westnorwegen traf. Die Cholerafriedhöfe befinden sich oft weit weg von anderen Häusern. Die Leute glaubten sie könnten von den Toten angesteckt werden. Auch nachdem sie beerdigt worden waren.

Der Komponist Fartein Valen (1887–1952) hat viele Jahre seines Lebens in Valevåg verbracht. Das Stück «Kirkegården ved havet» (Der Friedhof am Meer) ist eines seiner bekanntesten Werke. Das Gedicht «Le Cimetière Marin» von Paul Valery, was vom Kriegsfriedhof in Cette in Frankrieich handelt, war für Valen eine große Inspiration.

Die Mauer um den Friedhof herum wurde 2014 renoviert.

Die Wanderung nach Leirvåg beginnt an der Nappabrua und dauert etwa 20 Minuten auf einem markierten Wanderweg. Über feuchte Wegabschnitte führen Holzstege. Du kannst Leirvåg auch mit dem Boot erreichen und dort anlegen.

(Wanderweg, Badestelle, Kulturdenkmal, Naherholungsgebiet)

The cholera churchyard in Leirvåg is known as the "the Churchyard by the Sea" due to it being the inspiration for one of Fartein Valen's most famous compositions.

It was built due to the cholera epidemic in the nineteenth century, when the deceased had to be buried away from the rest of the population to contain the disease. These days cholera burial sites can be found almost exclusively in Sunnhordland and Sveio has two.

The cholera burial site in Leirvåg is one of them. It was restored in 2014.

The walk to Leirvåg starts at Nappabrua and takes approximately 20 minutes along a waymarked trail. Wooden boardwalks have been installed across wet sections of the path. Leirvåg can also be reached by boat, with opportunities to moor nearby.

(Hiking trail, swimming spot, cultural heritage site, recreational area)

I Leirvåg ved Valevåg ligg ein av dei best bevarte kolerakyrkjegardane i Sunnhordland.  Den er kanskje mest kjend som «Kirkegården ved havet», etter ein komposisjon av Fartein Valen.

Kva er kolera og kvifor var det ein eigen gravplass?

Kyrkjegarden blei vigsla i 1849, då koleraepidemien råka vestlandskysten. Epidemien starta under sildefisket og spreidde seg raskt. Koleragravplassane ligg ofte langt frå folk og hus. Folk trudde dei døde kunne smitta også etter at dei var komne i jorda.

Kva er bakgrunnen til namnet "Kyrkjegarden ved havet"?

Komponisten Fartein Valen (1887–1952) budde og arbeidde store periodar av livet sitt i Valevåg, og «Kirkegården ved havet» er eit av dei mest kjende verka hans. Diktet «Le Cimetière Marin» av Paul Valery, om den store krigskyrkjegarden i Cette i Frankrike, inspirerte Valen til dette verket, men Valen har og fortalt at tankane hans gjekk til denne vesle gravplassen.

Muren rundt kyrkjegarden blei restaurert i 2014.

Turen til Leirvåg startar ved Nappabrua og tek om lag 20 minutt på merka sti. Det er lagt ut klopper over våte parti. Det er òg høve til å leggje til i Leirvåg med båt.

 (turløype, badeplass, kulturminne, friområde)

"The churchyard by the sea"

"The Churchyard by the Sea"

How can I visit the churchyard?

Contact

Where is "The churchyard by the sea"